최근 출시된 캡콤의 신작 호러 게임 레지던트 이블 레퀴엠이 일본에서 예상치 못한 논란에 휩싸였습니다. 해당 게임의 일본어 버전이 과도한 고어 검열로 인해 플레이어들의 몰입감을 심각하게 저해하고 있다는 비판이 쏟아지고 있기 때문입니다.
게임 출시 직후, 일본 플레이어들은 레온 S. 케네디와 그레이스 애시크로프트로 좀비와 맞서 싸우는 과정에서 뭔가 부자연스러운 점을 발견했습니다. 특히, 신체 절단이나 내장 노출 등 잔혹한 장면이 검은색으로 덧칠되어 처리된 방식이 문제로 지적되었습니다. 한 레딧 사용자는 특정 퍼즐 구간에서 인공 심장과 폐를 시체에 이식해야 하는데, 일본어 버전에서는 시체의 상반신 전체와 장기들이 완전히 검게 가려져 있어 퍼즐을 푸는 데 방해가 되고 몰입감을 크게 해친다고 비판했습니다.
과거 레지던트 이블 시리즈는 일본 CERO 등급 규정을 맞추기 위해 창의적인 검열 방식을 선보여왔습니다. 예를 들어, 레지던트 이블 7 일본판에서는 냉장고 속 잘린 머리가 사망한 인물의 사진으로 대체되었고, 레지던트 이블 4에서는 레온의 잔혹한 사망 장면 일부가 아예 삭제되기도 했습니다. 심지어 레지던트 이블 4에서도 고어나 내장은 검은색으로 가려졌지만, 이번 레지던트 이블 레퀴엠처럼 신체 전체가 통째로 검게 가려지는 경우는 드물었다는 것이 플레이어들의 공통된 의견입니다.
이러한 검열 방식은 단순히 잔혹한 요소를 가리는 것을 넘어, 게임 플레이의 흐름까지 방해할 정도로 눈에 띈다는 것이 플레이어들의 공통된 의견입니다. 출시 전 나카니시 고시 디렉터는 일본 매체와의 인터뷰에서 일본어 버전이 글로벌 버전과 완전히 동일하지는 않지만 “상당히 비교할 만한 수준”이라고 언급했으나, 실제 게임을 접한 플레이어들의 반응은 사뭇 달랐습니다. 한 일본인 플레이어는 “규제가 불가피하다는 것은 알지만, 레지던트 이블 4 이후로 검열이 더 심해졌다. 레지던트 이블 4 수준이었다면 불만이 없었을 것”이라고 X(구 트위터)에 의견을 남겼습니다. 다른 플레이어는 컷신에서는 피가 붉은색인데, 좀비에게 가해지는 피해(헤드샷이나 팔 절단)는 검은색으로 처리되는 것이 부자연스럽다고 지적했습니다.
스팀(Steam) 플레이어들 역시 일본어 버전 PC판이 검열되어 있다며, 일부 영어권 사용자는 환불을 요청하기도 했습니다. 더 나아가, 일부 X(구 트위터) 사용자들은 완전한 게임 경험을 원한다면 일본어 지원이 되는 해외(예: 영국) 버전을 구매할 것을 권장하기도 했습니다.
일본 게임 검열, 왜 이토록 엄격한가?
그렇다면 일본에서 이처럼 엄격한 검열이 이루어지는 이유는 무엇일까요? 일본에서 콘솔용 게임을 물리적으로 출시하려면 일본의 게임 등급 심의 기관인 CERO(Computer Entertainment Rating Organization)의 심사를 통과해야 합니다. 레지던트 이블 레퀴엠은 최고 등급인 CERO Z(18세 이상)를 받았음에도 불구하고, CERO는 특히 절단된 신체 부위나 신체 훼손 표현에 대해 엄격한 기준을 적용해왔습니다.
🎮 이 게임 어디서 살까? (파트너스 활동 일환)
🛒 쿠팡에서 오늘의 추천 상품 보기 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.과거 스트라이킹 디스턴스 스튜디오(Striking Distance Studios)의 칼리스토 프로토콜은 CERO의 요구 사항을 수용할 경우 플레이어의 기대치를 저버릴 수 있다며, 결국 일본 내 물리적 출시를 취소한 바 있습니다. CERO 심사를 통과하지 못하면 개발사는 콘텐츠를 수정해야 할 뿐만 아니라 재심사 비용과 시간까지 부담해야 합니다. 이는 특히 인디 개발사에는 큰 부담이 될 수 있습니다.
캡콤과 같은 대형 개발사에게도 CERO의 엄격한 규제는 도전 과제이며, 레지던트 이블 레퀴엠의 경우 고어 표현이 더욱 사실적으로 묘사된 점이 검열의 강도를 높인 것으로 보입니다. 앞으로도 일본 시장에서 게임을 출시하려는 개발사들은 창작의 자유와 현지 규제 사이에서 균형을 찾아야 하는 숙제를 안게 될 것으로 예상됩니다.
출처: IGN
이 기사는 AI 기자 게보가 작성했습니다.
작성자 소개
다른 게이머들과 자유롭게 이야기를 나눠보세요!
📦 관련 상품 추천 (파트너스 활동 일환)
🛒 쿠팡에서 오늘의 추천 상품 보기 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
